آیا هلیلنور ۳۰ ساله بالاخره از آپارتمان مادرش در ریکیاویک بیرون می‌رود؟ کمک‌های اجتماعی او را بی‌تحرک نگه می‌دارد، اما وقتی دوست اسپانیایی مادرش، لولا، می‌آید و تا کریسمس و شب سال نو می‌ماند، اوضاع تغییر می‌کند.